RT Josh Elman:每年都值得一读。#永不忘记 Todd:你好……接线员……请听我说……我说话声音不大。——这是一起紧急情况。我是一名……
RT Josh Elman: Worth the read every year. #neverforget Todd: Hello… Operator…listen to me…I can’t speak very loud. – This is an emergency. I’m a...
Kevin WeilAI2026-09-11
RT Josh Elman每年都值得一读。#永不忘记Todd:你好……接线员……请听我说……我说话声音不大。——这是一起紧急情况。我是飞往旧金山的联合航空公司的乘客……我们这里出了点事……我们的飞机被劫持了……你能听到我说话吗?Lisa:(自己深深地吸了一口气)我明白了……劫机者能看到你在打电话吗?Todd:没有Lisa:你能告诉我飞机上有多少名劫机者吗?Todd:据我们所知有三名Lisa:你能看到他们有什么武器吗?他们有什么样的武器?Todd:是的……他们没有枪……他们有刀——他们用刀子控制了飞机Lisa:你是说……像牛排刀吗?Todd:不,这些是剃刀刀……像开箱刀Lisa:你能判断这些人来自哪个国家吗?Todd:不……我不知道。他们听起来像是中东人Lisa:他们说了他们想要什么吗?Todd:有人从驾驶舱宣布说飞机上有炸弹。他说他是机长,让我们坐在座位上保持安静。他说他们会满足这些人的要求并返回机场……英语很蹩脚,而且……我告诉你……听起来很假!Lisa:好的先生,请告诉我你的名字Todd:我叫Todd BeamerLisa:好的Todd……我叫Lisa……你知道你的航班号吗?如果你记不住,它在你机票上。Todd:是联合航空93航班Lisa:现在Todd,你能尽量告诉我具体发生了什么吗?Todd:两名劫机者坐在头等舱靠近驾驶舱的位置。第三名坐在经济舱的后部。前面的两名设法进入了驾驶舱;有争吵声。第三名劫机者说他有炸弹。看起来像炸弹。他用某种红色的皮带把它绑在腰上Lisa:所以驾驶舱的门是开着的吗?Todd:不是,劫机者关上了门Lisa:有人受伤吗?Todd:是的……他们……他们杀了一名头等舱的乘客。有很多争吵声。我们不知道飞行员是否已经死亡或……
原文
RT Josh ElmanWorth the read every year. #neverforget Todd: Hello… Operator…listen to me…I can’t speak very loud. – This is an emergency. I’m a passenger on a United flight to San Francisco.. We have a situation here….Our plane has been hijacked…..can you understand me?Lisa: (exhaling a deep breath to herself) I understand… Can the hijackers see you talking on the phone?Todd: NoLisa: Can you tell me how many hijackers are on the plane?Todd: There are three that we know of.Lisa: Can you see any weapons? What kind of weapons do they have?Todd: Yes…. they don’t have guns….they have knives – they took over the plane with knives.Lisa: Do you mean…like steak knives?Todd: No, these are razor knives…like box cutters.Lisa: Can you tell what country these people are from?Todd: No…..I don’t know. They sound like they’re from the mid-east.Lisa: Have they said what they want?Todd: Someone announced from the cockpit that there was a bomb on board. He said he was the captain and to stay in our seats and stay quiet.He said that they were meeting these men’s demands and returning to the airport… It was very broken English, and… I’m telling you…it sounded fake!Lisa: Ok sir, please give me your name.Todd: My name is Todd Beamer.Lisa: Ok Todd….my name is Lisa…Do you know your flight number? If you can’t remember, it’s on your ticket.Todd: It’s United Flight 93.Lisa: Now Todd, can you try to tell me exactly what happened?Todd: Two of the hijackers were sitting in first class near the cockpit. A third one was sitting near the back of the coach section. The two up. front got into the cockpit somehow; there was shouting. The third hijacker said he had a bomb. It looks like a bomb. He’s got it tied to his waist with a red belt of some kind.Lisa: So is the door to the cockpit open?Todd: No, the hijackers shut it behind them.Lisa: Has anyone been injured?Todd: Yes, ..they…they killed one passenger sitting in first class. There’s been lots of shouting. We don’t know if the pilots are dead or alive. A flight attendant told me that the pilot and copilot had been forced from the cockpit and may have been wounded.Lisa: Where is the 3rd hijacker now Todd?Todd: He’s near the back of the plane. They forced most of the passengers into first class. There are fourteen of us here in the back. Five are flight attendants. He hasn’t noticed that I slipped into this pantry to get the phone. The guy with the bomb ordered us to sit on the floor in the rear of the plane……….oh Jesus.. Help!Lisa: Todd….are you ok? Tell me what’s happening!Todd: Hello…..We’re going down….I think we’re going to crash……Wait – wait a minute. No, we’re leveling off….we’re ok. I think we may be turning around…..That’s it – we changed directions. Do you hear me….we’re flying east again.Lisa: Ok Todd…. What’s going on with the other passengers?Todd: Everyone is… really scared. A few passengers with cell phones have made calls to relatives. A guy, Jeremy, was talking to his wife just before the hijacking started. She told him that hijackers had crashed two planes into the World Trade Center……Lisa is that true??Lisa: Todd…..I have to tell you the truth…..it’s very bad. The World Trade Center is gone. Both of the towers have been destroyed.Todd: Oh God —help us!Lisa: A third plane was taken over by terrorists. It crashed into the Pentagon in Washington DC. Our country is under attack….and I’m afraid that your plane may be part of their plan.Todd: Oh dear God. Dear God…….Lisa, will you do something for me?Lisa: I’ll try….if I can….Yes.Todd: I want you to call my wife and my kids for me and tell them what’s happened. Promise me you’ll call..Lisa: I promise – I’ll call.